lunes, 26 de julio de 2010

Traducciones Oasis (Rock `n´ Roll Star)


Inicio aquí una nueva etapa del blog exponiendo mis propias interpretaciones en castellano, procurando que estas sean lo más objetivas posibles, de todas las canciones del mejor grupo británico desde los Beatles.






Rock 'n' Roll Star - 05:23
I live my life in the city Yo vivo mi vida en la ciudad
There's no easy way out Sin una escapatoria fácil
The day's moving just too fast for me Los días se van demasiado rápido para mí
I need some time in the sunshine Necesito un tienpo bajo el brillo del Sol
Gotta slow it right down He de pararlo ahí abajo
The day's moving just too fast for me Los días se van demasiado rápido para mí
I live my life for the stars that shine Yo vivo mi vida por las estrellas que brillan
People say it's just a waste of time La gente dice que es una pérdida de tiempo
When they said I should feed my head Cuando dicen que debería llenar mi cabeza
That to me was just a day in bed Eso para mí es un día en la cama
I'll take my car and drive real far Yo cojo mi coche y conduzco bien lejos
They're not concerned about the way we are Ellos no saben el camino que tomamos
In my mind my dreams are real En mi mente mis sueños son realidad
Now you concerned about the way I feel Ahora sabes como me siento

Tonight I'm a rock n roll star 2x Esta noche soy una estrella del rock n roll

I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
Gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
i live my life for the stars to shine
the people say it's just a waste of time
when they say i should feed me head
that to me it's just a day in bed
i'm gonna take my car and drive real far
to where they're not concerned about the way we are
in my mind my dreams are real
now you concerned about the way i feel

Tonight I'm a rock n roll star
Tonight I'm a rock n roll star
Tonight I'm a rock n roll star

You're not down with who I am Tú no estás caput con lo que soy
Look at you now, you're all in my hands Tonight Mírate ahora, estaís todos en mis manos esta noche

Tonight I'm a rock n roll star
Tonight I'm a rock n roll star
Tonight I'm a rock n roll star


its just rock n roll Es solo rock n roll
its just rock n roll
its just rock n roll
its just rock n roll
its just rock n roll
its just rock n roll
its just rock n roll
its just rock n roll