Traducciones Oasis (Wonderwall)

Wonderwall 4:18  

Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you Hoy va a ser el día en el que te lo devolverán
By now, you should've somehow realized what you gotta do Hasta ahora, debes saber de algún modo lo que debes hacer
I don't believe that anybody feels the way I do about you now No creo que nadie sienta lo mismo por tí que yo ahora
Backbeat, the word is on the street that the fire in your heart is out Se dice en la calle que el fuego de tu corazón se ha apagado
I'm sure you've heard it all before, but you never really had a doubt Sé que lo has oído antes, pero nunca has tenido ni siquiera una duda
I don't believe that anybody feels the way I do about you now

And all the roads we have to walk are winding Y todas las calles que hemos de recorren son serpenteantes
And all the lights that lead us there are blinding Y todas las luces que nos condujeron hacia allí son cegadoras
There are many things that I would like to say to you, but I don't know how Hay muchas cosas que me gustaría decir, pero es que no se cómo

Because maybe you're gonna be the one that saves me Porque quizás tú vas a ser quién me salve
And after all, you're my wonderwall Y después de todo, eres mi muro maravilloso

Today was gonna be the day, but they'll never throw it back to you

By now, you should've somehow realized what you're not to do
I don't believe that anybody feels the way I do about you now

And all the roads that lead you there were winding
And all the lights that light the way are blinding
There are many things that I would like to say to you, but I don't know how

I said maybe you're gonna be the one that saves me
And after all, you're my wonderwall

I said maybe (I said maybe) you're gonna be the one that saves me
And after all, you're my wonderwall

I said maybe (I said maybe) you're gonna be the one that saves me
You're gonna be the one that saves me
You're gonna be the one that saves me

Oasis traducciones (Roll with it)

Roll With It 03:59

You gotta roll with it Tienes que dejarte llevar
You gotta take your time Tienes que tomarte tu tiempo
You gotta say what you say Tienes que decir lo que quieras decir
Don't let anybody get in your way No dejes que nadie se interponga en tu camino
'Cause it's all too much for me to take Porque todo es demasiado de aguantar para mí

Don't ever stand aside Nunca estés al margen
Don't ever be denied Nunca seas negado
You wanna be who you'd be Tienes que ser quien tu eres
If you're coming with me Si vienes conmigo

I think I've got a feeling I've lost inside Yo creo que tengo sensaciones que he perdido dentro
I think I'm gonna take me away and hide Creo que voy a escapar y huir
I'm thinking of things that I just can't abide Yo pienso cosas que yo sólo no puedo aguantar
I know the roads down which your life will drive Yo conozco los caminos por los que tu vida será conducida

I find the key that lets you slip inside Yo encuentro las llaves que me dejan entrar en tu corazón
Kiss the girl, she's not behind the door Besa a la chica, no está detrás de la puerta
But you know I think I recognize your face Piensas que creo que reconozco tu cara
But I've never seen you before Pero no te he visto nunca antes

You gotta roll with it
You gotta take your time
You gotta say what you say
Don't let anybody get in your way
'Cause it's all too much for me to take

I know the roads down which your life will drive
I find the key that lets you slip inside
Kiss the girl, she's not behind the door
But you know I think I recognize your face
But I've never seen you before

You gotta roll with it
You gotta take your time
You gotta say what you say
Don't let anybody get in your way
'Cause it's all too much for me to take

Don't ever stand aside
Don't ever be denied
You wanna be who you'd be
If you're coming with me

I think I've got a feeling I've lost inside
I think I've got a feeling I've lost inside
I think I've got a feeling I've lost inside
I think I've got a feeling I've lost inside
I think I've got a feeling I've lost inside
I think I've got a feeling I've lost inside
I think I've got a feeling I've lost inside
I think I've got a feeling I've lost inside

Traducciones Oasis (Hello)

Hello 03:21

I don't feel as if I know you No me siento como si te conociera
You take up all my time Ocupas todo mi tiempo
The days are long and the night will throw you away Los días son largos y la noche te tirarán
Coz the sun don't shine Porque el sol no brilla

Nobody ever mentions the weather can make or break your day Nadie nunca menciona que el tiempo puede hacer o romper tu día
Nobody ever seems to remember life is a game we play Nadie nunca parece que recordar que la vida es un juego que jugamos

We live in the shadows and we had the chance and threw it away Vivimos en las sombras y tuvimos la oportunidad y la desperdiciamos
And it's never gonna be the same Y nunca será lo mismo
Cos the years are following by like the rain Porque los días se suceden como la lluvia
And it's never gonna be the same Y nunca será lo mismo
'Til the life I knew comes to my house and says Hasta que la vida que conozco venga a casa y me diga

Hello Hola

There ain't no sense in feeling lonely No tiene sentido sentirse sólo
They got no faith in you No tienen fe en ti
But I've got a feeling you still owe me Pero yo tengo un sentimiento que todavía me debes
So wipe the shit from your shoes Así que limpia la mierda de tus zapatos

Nobody ever mentions the weather can make or break your day
Nobody ever seems to remember life is a game we play

We live in the shadows and we had the chance and threw it away
And it's never gonna be the same
Cos the years are following by like the rain
And it's never gonna be the same
'Til the life I knew comes to my house and says
Hello

Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
It's good to be back Es bueno estar de vuelta

Traducciones Oasis (Married with children)

Married With Children 03:12

There's no need for you to say you're sorry No hay necesidad de decir que te arrepientes

Goodbye I'm going home Adiós me voy a casa

I don't care no more so don't you worry No me importa más así que no te preocupes

Goodbye I'm going home Adiós me voy a casa



I hate the way that even though you Yo odio el modo en el que aunque tú

Know you're wrong you say you're right Sabes que te equivocas dices que está bien

I hate the books you read and all your friends Yo odio los libros que tú lees y a todos tus amigos

Your music's shite it keeps me up all night Tu música de mierda no me deja dormir en toda la noche



There's no need for you to say you're sorry

Goodbye I'm going home

I don't care no more so don't you worry

Goodbye I'm going home



I hate the way that you are so sarcastic Yo odio el modo que tú eres tan sarcástica

And you're not very bright Y no eres muy brillante

You think that everything you've done's fantastic Piensas que todo lo que has hecho es fantástico

Your music's shite it keeps me up all night Tu música de mierda no me deja dormir en toda la noche



And it will be nice to be alone Y estaría genial estar solo

For a week or two Por una semana o dos

But I know that I will be Pero sé que yo estaré

Right back here with you Justo aquí contigo



There's no need for you to say you're sorry

Goodbye I'm going home

I don't care no more so don't you worry

Goodbye I'm going home



I hate the way that even though you

Know you're wrong you say you're right

I hate the books you read and all your friends

Your music's shite it keeps me up all night

Traducciones Oasis (Slide Away)

Slide Away 06:32


Slide away - and give it all you've got Escapar – y darte todo lo que tengo
My today - fell in from the top My ahora – se desplomó desde la cumbre
I dream of you - and all the things you say Yo te soñé a tí – y a todo lo que dices
I wonder where you are now? Me pregunto: ¿dónde estás ahora?

Hold me down - all the world's asleep Abrázame fuerte – todo el mundo está dormido
I need you now - you've knocked me off my feet Yo te necesito ahora - tú me has vuelto loco
I dream of you - we talk of growing old Te soñé – y hablamos de envejecer juntos
But you said please don't ! Pero tú dijiste, ¡no por favor!

Slide in baby - together we'll fly Ven conmigo nena – juntos volaremos
I've tried praying - and I know just what you're saying to me Yo lo he intentado rezando – y tan sólo se lo que tu me dices

Now that you're mine Ahora que eres mía
I'll find a way Encontraremos el camino
Of chasing the sun De perseguir el Sol
Let me be the one that shines with you Déjame ser el único que brille a tu lado
In the morning when you don't know what to do Por la mañana, cuando no sabes qué hacer

Two of a kind Dos de una misma clase
We'll find a way Encontraremos un camino
To do what we've done para hacer lo que hemos hecho

Let me be the one that shines with you Déjame ser el único que brille a tu lado
And we can slide away Y podamos escapar.

Slide away - and give it all you've got
My today - fell in from the top
I dream of you - and all the things you say
I wonder where you are now?



Slide in baby - together we'll fly
I've tried praying - and I know just what you're saying to me

Now that you're mine
I'll find a way
Of chasing the sun
Let me be the one that shines with you
In the morning when you don't know what to do
Two of a kind
We'll find a way
To do what we've done

Oh, let me be the one

That shines with you, and we can slide away
And I wanna try now Yo quiero intentarlo ahora
 I wanna make you mine now Quiero hacerte mía ahora

I don't know, I don't care, all I know is you can take me there  No lo sé, no me importa, todo lo que se es que me puedes llevar allí

     

Oasis traducciones (Digsy´s Dinner)

Digsy's Dinner (02:32)





What a life it would be Qué vida tan maravillosa tendríamos
If you would come to mine for tea Si vinieras a tomar un té
I'll pick you up at half past three Te recogeré a las tres y media
And we'll have lasagne Y tomaríamos lasaña
I'll treat you like a Queen Te trataré como a una reina
I'll give you strawberries and cream Te daré fresas con nata
And then your friends will all go green Y todas tus amigas se morirán de envida
For my lasagne Por mi lasaña


These could be the best days of our lives Estos podrían ser los mejores dias de nuestra vida
But I don't think we've been living very wise Pero no creo que hayamos vivido muy prudentes
Oh no! no!


What a life it would be
If you would come to mine for tea
I'll pick you up at half past three
And we'll have lasagne

These could be the best days of our lives
But I don't think we've been living very wise
Oh no! no!


What a life it would be
If you would come to mine for tea
I'll pick you up at half past three
And we'll have lasagne
I'll treat you like a Queen
I'll give you strawberries and cream
And then your friends will all go green
For my lasagne

Oasis traducciones (Cigarettes & Alcohol)

Cigarettes & Alcohol - 4:50

Is it my imagination Es mi imaginación
Or have I finally found something worth living for? O realmente has encontrado algo por lo que merezca la pena vivir?

I was looking for some action Estaba buscando un poco de acción

But all I found was cigarettes and alcohol Pero todo lo que encontré fueron cigarros y alcohol

You could wait for a lifetime Puedes esperar toda tu vida
To spend your days in the sunshine Para pasar tus días al sol
You might as well do the white line También pudes hacerte una raya blanca
Cos when it comes on top . . . Porque cuando te haga efecto


You gotta make it happen! ¡Tienes que hacer que ocurra!


Is it worth the aggravation¿ Vale la pena la molestia
To find yourself a job when there's nothing worth working for? de buscarte un trabajo cuando no hay nada por lo que merezca la pena sacrificarse?
It's a crazy situation Es una loca situación
But all I need are cigarettes and alcohol! ¡Pero todo lo que necesito son cigarillos y alcohol!


You could wait for a lifetime
To spend your days in the sunshine
You might as well do the white line
Cos when it comes on top . . .

You gotta make it happen!

Traducciones Oasis (Bring It On Down)

Bring It On Down- 04:17

What was that sound ringing around your brain? ¿Qué era ese sonido chirriando alrededor de tu cabeza?

Today was just a blur, you gotta head like a ghost train Hoy ha sido sólo una imagen borrosa, tienes la cabeza como un tren fantasma

What was that sound ringing around your brain?

You're here on your own who you gonna find to blame? Estás aquí solo, ¿a quién vas a culpar?

You're the outcast - you're the underclass Tu eres el marginado – tú eres el chusma

But you don't care - because you're living fast pero no te importa – porque vives rápido

You're the un-invited guest who stays 'till the end Eres el huésped no invitado que se queda hasta el final

I know you've got a problem that the devil sends Yo sé que tienes un problema que el diablo te envia

You think they're talking 'bout you but you don't know who Piensas que hablan de ti pero no sabes quien

I'll be scraping your life from the soul of my shoe tonight. Estaré descuartizando tu vida desde la suela de mi zapato esta noche.



Bring it on down. Bring it down for me Hazlo caer. Hazlo caer para mí

Your head's in a fish tank Tu cabeza está en un acuario

Your body and your mind can't breath Tu cuerpo y tu mente no pueden respirar



You're the outcast - you're the underclass

But you don't care - because you're living fast



You're the un-invited guest who stays 'till the end

I know you've got a problem that the devil sends

You think they're talking 'bout you but you don't know who

I'll be scraping your life from the soul of my shoe tonight



Oasis traducciones (Supersonic)

Supersonic - 04:44

I need to be myself Necesito ser yo mismo

I can't be no one else No puedo ser ningún otro

I'm feeling supersonic Me siento supersónico

Give me gin and tonic Dame gin &  tonic

You can have it all but how much do you want it? Podrías tenerlo todo pero ¿cuánto lo quieres?

You make me laugh Me haces reir

Give me your autograph Dame un autógrafo

Can I ride with you in your B.M.W ? ¿Me puedo montar contigo en tu BMW?

You can sail with me in my yellow submarine Tú puedes navegar conmigo en mi submarimo amarillo

You need to find out Necesitas descubrirlo

'Cos no one's gonna tell you what I'm on about Porque nadie te dirá quién soy

You need to find a way for what you want to say Necesitas encontrar la manera de expresarte

But before tomorrow Pero antes de mañana

'Cos my friend said he'd take you home Porque mi amigo dijo que te llevaría a casa

He sits in a corner all alone El se sienta en un rincón aislado

He lives under a waterfall Vive debajo de una catarata

No body can see him Nadie puede verle

No body can ever hear him call Nadie puede nunca oir su llamada

You need to be yourself Necesitas ser tú mismo

You can't be no one else No puedes ser ningún otro

I know a girl called Elsa Yo conozco una chica llamada Elsa
She's into Alka Seltzer Está metida en Alka Seltzer (fármaco malusado frecuentemente como droga)

She sniffs it through a cane on a supersonic train Lo esnifa a través de una caña en un tren supersónico

She made me laugh Me hizo reir

I got her autograph Tengo su autógrafo

She done it with a doctor on a helicopter
She's sniffin in her tissue Ella esnifa en su tisú

Sellin' the Big Issue Vendiendo el Big Issue

She needs to find out Ella necesita descubrirlo

'Cos no one's gonna tell you what I'm on about

She needs to find a way for what she wants to say Necesita encontrar una manera de expresarse

But before tomorrow

'Cos my friend said he'd take you home

He sits in a corner all alone

He lives under a waterfall

No body can see him

No body can ever hear him call

Oasis traducciones (Columbia)

Columbia 04:44

There we were now here we are Allí estábamos ahora estamos aquí

All this confusion nothings the same to me Toda esta confusión nada es igual para mí

There we were now here we

All this confusion nothings the same to me

But I  can't tell you the way I feel  No te puedo contar como me siento
Because the way I feel is oh so! new to me Porque la manera que me siento es oh! tan nueva para mí

What I heard is not what I hear Lo que oí no es lo que oigo

I can see the signs but they're not very clear Veo signos pero no muy claros

What I heard is not what I hear
But I can't tell you the way I feel Pero no te puedo contar como me siento

Because the way I feel is oh so! new to me Porque la manera que me siento es oh! tan nueva para mí

No I can't sell you the way I feel No te puedo vender como me siento

Because the

I can see the signs but they're not very clear

This is confusion am I confusing you? Esto es confusión ¿te estoy confundiendo?

This is confusion, am I confusing you?

This is peculiar, we don't want to fool ya Esto es peculiar, no queremos tontearte

This is peculiar, we don't want to fool ya

Traducciones Oasis (Up in the sky)

Up In The Sky - 04:28
Hey you! Up in the sky Hey tú! Arriba en el cielo
Learning to fly Aprendiendo a volar
Tell me how high Dime cuán alto
Do you think you'll go Piensas que llegarás
Before you start falling Antes de empezar a caer



Hey you! Up in a tree Hey tú! Arriba en un árbol
You wanna be me Tu quieres ser yo
But that couldn't be Pero eso no puede ser
Cos the people here they don't hear you calling Porque la gente de aquí no escucha tu llamada

How does it feel ¿Cómo te sientes
When you're inside me? Cuando estás dentro de mí?

Hey you! wearing the crown Hey tú! Llevando la corona
Making no sound Sin hacer ruido
I heard you feel down Te oí sentirte mal
Well that's too bad Eso es demasiado malo
Welcome to my world Bienvenido a mi mundo

Hey you! Stealing the light Hey tú! Robando la luz
I heard that the shine's Oí que el brillo
Gone out of your life Se fue de tu vida
Well that's just too bad Eso es demasiado malo
Welcome to my world Bienvenido a mi mundo

You'll need assistance with the things that you have never ever seen Necesitarás ayuda con las cosas que nunca has visto
It's just a case of never breathing out Es sólo un caso de de nunca expirar
Before you've breathed it in Antes de haber sido inspirado

How does it feel
When you're inside me?

Hey you! Up in the sky

Learning to fly
Tell me how high
Do you think you'll go
Before you start falling

Hey you! Up in a tree
You wanna be me
But that couldn't be
Cos the people here they don't hear you calling

How does it feel
When you're inside me?

You'll need assistance with the things that you have never ever seen
It's just a case of never breathing out
Before you've breathed it in

How does it feel
When you're inside me?

Traducciones Oasis (Live Forever)

Live Forever - 04:38

Maybe I don't really want to know Yo realmente no quiero saber
How your garden grows Como crece tu jardin
I just want to fly Yo solo quiero volar
Lately did you ever feel the pain? Recientemente, ¿has sentido alguna vez el dolor?
In the morning rain En la lluvia matinal
As it soaks it to the bone Viendo como cala hasta los huesos

Maybe I just want to fly Quizá Yo sólo quiero volar
I want to live I don't want to die Yo quiero vivir yo no quiero morir
Maybe I just want to breath Quizá yo sólo quiero respirar
Maybe I just don't believe Quizá yo sólo no tenga fe
Maybe you're the same as me Quizá tú eres igual que yo
We see things they'll never see Veremos cosas que nunca verán
You and I are gonna live forever Tú y yo vamos a vivir para siempre

Maybe I don't really want to know
How your garden grows
I just want to fly Lately did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks it to the bone

Maybe I will never be Quizá yo nunca seré
All the things that I want to be Todas las cosas que quiero ser
But now is not the time to cry Pero no es el tiempo de llorar
Now's the time to find out why Ahora es el tiempo de descubrir porqué
I think you're the same as me
We see things they'll never see
You and I are gonna live forever
We're gonna live forever
Gonna live forever
Live forever
Forever

Oasis traducciones (Shakermaker)

Shakermaker - 05:10



I'd like to be somebody else and not know where I've been Me gustaría ser alguien distinto y no saber donde he estado
I'd like to build myself a house out of plasticine Me gustaría construirme una casa de plastilina
Shake along with me Agítate conmigo
I've been driving in my car with my friend Mr. Soft He estado conduciendo mi coche con mi amigo Mr Blando
Mr. Clean and Mr.Ben are living in my loft Mr limpio y Mr Ben viven en mi loft
Shake along with me! Agítate conmigo

I'm sorry but I just don't know Perdona pero yo no comprendo
I know I said I told you so Yo sé que te dije que te conté eso
But when you're happy and you're feeling fine Pero cuando estás feliz y te sientes bien
Then you'll know it's the right time Entonces tú sabes que es el momento
It's the right time Es el momento
To shake along with me! De agitarte conmigo

Mister Sifter sold me songs Mr Sifter me vendía canciones
when I was just sixteen Cuando solo tenía 16
Now he stops at traffic lights Ahora se para en los semáforos
but only when they're green Pero sólo cuando están en verde